ترجمة ميراي-سان twitter: @mirai_subs miraisanonline.wordpress.com
!ويحي! تأخرتُ كثيرًا
مارون، حين انتهائك من تناول الطعام ضعي الصحون في المغسلة وصُبّي عليها الماء
حسنًا
ما هذا؟ هل وصلت بهذه السرعة؟
حسنًا، تفضلي بالدخول
مرحبًا يا كيلي
قلتُ مرحبًا يا كيلي
صباحك خير يا دولا-سان
آسفة على إزعاجك في يوم عطلة الأحد
لا تقلقي أبدًا فهذا عملي
ولكنك شديدة الانشغال حقًا
سوف تكون العمدة في اجتماع في وقت مبكر من صباح يوم غد
ولهذا يجب عليّ اليوم التأكد من توفّر كل ما يلزم
أنا ذاهبة الآن إذًا يا مارون
ماما، سيأتي موكب الباندا
موكب الباندا؟ عمّ تتحدثين؟
...مستحيل قدوم شيء كهذا
إنهم باندا بالفعل
أستطيع معرفة المستقبل
!هذا مذهل يا مارون
"لنحلّ كل لغز أيًا كان"
هذا شعار وكالة ليتون للتحريات خاصتي
ويبدو أننا اليوم أيضًا، وجدنا أنفسنا نخوض في لغز غامض
الملف السادس عشر
كاترييل وموكب الباندا الاستعراضي
اسمع يا نوح-كن
نعم؟
...بما أنني استُدعيت من قِبل بلدية المدينة
فهذا يعني أن موكّلي هذه المرة هي العمدة، صحيح؟...
أي أن شهرة الإنجازات العظيمة لوكالتي للتحريات قد وصلت إلى مسامع عمدة لندن ذاتها
!كم هذا جميل
...لا، ليس هذا
،إذا استمررتُ في اجتهادي على هذا المنوال !سوف تجتمع كل ألغاز العالم عندي عاجلًا أم آجلًا
وسأواجه مشكلة حينذاك! ماذا لو أن انشغالي الشديد لن يسمح لي بوقت كافٍ لتناول أية حلويات؟
أخطأتِ الفهم يا كاتري-سان
فيمَ أخطأت؟
...موكّلتك هذه المرة هي للعمدة
إحدى التنانين السبعة في لندن، ليدولي فليمنس-سان
لا، بل سكرتيرتها والتي هي شقيقتها الصغرى
دولا فليمنس-سان
أرجو أن تقبلا اعتذاري
تكلفتما عناء القدوم إلى مكتبي
لا تلقي بالًا للأمر
...بعد الانتهاء من حل هذه القضية
،طالما ستبلغين العمدة ليدولي عن إنجازنا الذي حققناه
فلا توجد أية مشكلة إذن
من الواضح أنك تسعين لنيل إعجابها بك
حسنًا، سأخبرها بالتأكيد
إذن لنبدأ عملنا وأخبرينا عن طلبك
حسنٌ، ولكن اعذريني... أيمكنك الانتظار قليلًا؟
تفضلي بالأكل من هذا البسكويت إن أردتِ
!بسكويت
!يسرني ذلك
هذا البسكويت بأشكال غريبة
إنه مخصص للبيع في مبنى البلدية هنا فقط، ويسمى بسكويت التنين
بسكويت التنين؟ ما الذي يجعله يأخذ اسم "التنين"؟
لا أعلم. يبدو أنها فكرة العمدة ليدولي
!لذيذ
حقًا؟ يمكنك أخذ ما تشائين منه
!حقًا؟ شكرًا جزيلًا
!يجب أن تترددي هنا يا فتاة
...لنرَ... كتاب الأرشيف
يا للغرابة! من المفترض أنه هنا
أهذا هو الكتاب الذي تبحثين عنه؟
إنه هو! شكرًا لك على المساعدة
ولكن كيف عرفتِ؟
لأن جميع الكتب التي تملأ الغرفة هي لمواضيع متعلقة بكيفية الحفاظ على بيئة المدينة
مجرد استنتاج بسيط
لا عجب من المتحرية
هل بدأتِ عملك سكرتيرةً منذ فترة قصيرة؟
قبل شهر من اليوم
لأن العمدة ليدولي مشغولة جدًا ولهذا طلبت مني مساعدتها
...منذ انفصالي عن زوجي وأنا منهمكة في تربية ابنتي، ولكن
أهذا يعني أن طلبك في هذه القضية متعلق بابنتك؟
نعم
ابنتي مارون، وقد أصبحت في السادسة من عمرها
ابنتك تبدو ظريفة جدًا
أجل، ظريفة للغاية
ولكنها بدأت تتصرف بغرابة منذ فترة قصيرة
تتصرف بغرابة؟
إنها تتنبأ بما سيحدث في المستقبل
!تقولين إنها تتنبأ بالمستقبل
ما نوع النبوءات؟
كانت البداية حين تنبأت بموكب باندا
موكب باندا؟
وهذا لم يحدث، صحيح؟
هذا ما ظننتُه أيضًا
ولكنه ظهر بالفعل
،في حملة إعلانية لافتتاح متجر عام جديد في الحيّ
تجوّل بعض الاستعراضيين في المدينة مرتدين زيّ الباندا
مفهوم، مفهوم... وبعد؟
...تحمّستُ في البداية وسألتها عمّا سيحدث تاليًا، ولكن بعد ذلك
ماما، سيختفي منزل
ما هذه القصة المفاجئة يا مارون؟
سأخرج الآن إذًا
أستطيع الحصول على بالون
ماذا قلتِ يا مارون؟
قال بإمكاننا الحصول على بالون
!أريد بالونًا
تفضلي يا صغيرتي
رائع! شكرًا
وأنا أيضًا
!وأنا أريد بالونًا أيضًا
!اصطفوا إذن
!هذا مذهل
!دقة التنبؤات مئة بالمئة
كونها دقيقة إلى هذا الحد أصابني بالخوف
من فضلك يا كاتري-سان، أيمكنك التحري بشأن قدرة ابنتي على التنبؤ؟
!أرجو أن تعتمدي علي
أؤكد لك أنني سوف أحلّ هذا اللغز
أستفعلين حقًا؟
...ورغم أنني أكره طلب هذا في المقابل
ولكن إذا سنحت لي الفرصة، أيمكنني الاستعانة بقدرة ابنتك على التنبؤ لشراء تذكرة يانصيب رابحة؟
!كاتري - !كاتري-سان -
لن أستطيع، صحيح؟
!فتاة طائشة
...ولكن إذا كانت قادرة على التنبؤ بالفعل
فلا ضير من الاستفادة قليلًا...
!الشر واضح جدًا على وجهك
هل قال كلبك شيئًا؟
لا تهتمي، نكلّم أنفسنا فحسب
وبخصوص موضوعنا، ما الذي تفعله مارون-تشان الآن؟
إنها في المنزل حاليًا مع كيلي، جليسة الأطفال خاصتنا للاعتناء بها
هذا منزل دولا-سان إذن
ماذا دهاك؟ أأنت بخير؟
نعم، كنت أنظر للمنزل ولم أنتبه حيث أمشي
إنه في مكان يعيق الطريق بوضوح
هل تظنين أن إصيصًا لنباتٍ ما كان موضوعًا فوقه؟
لا يوجد أثر يدل على ذلك
كرسي خشبي صغير
عجبًا! ألا يوجد أحد في المنزل؟
مَن أنتما؟
أليست هذه مارون؟
!جرو لطيف
!كم هو ظريف
...أنا
إنها هي على ما يبدو
يسرني لقاؤك يا مارون-تشان
اسمي كاتري، وأنا صديقة لأمك
صديقة ماما؟ هل هي معك؟ هل عادت؟
آسفة، ما تزال أمك في عملها
هكذا إذن
أأنتِ وحدك؟ أين المربية كيلي-سان؟
إنها موجودة... ربما
ربما"؟"
...مهلًا، مهلًا... أيعقل أن هذه هي
!المربية كيلي-سان؟...
مارون-تشان، أين تذهبين؟
ما... ! من أنتِ؟
يسرني لقاؤك يا كيلي-سان
أنا من وكالة ليتون للتحريات، اسمي كاترييل ليتون
ماذا؟
!!من البديهي ألا تسمعينها والسماعات على أذنيك
!يا إلهي
يسرني لقاؤك يا كيلي-سان
أنا من وكالة ليتون للتحريات، اسمي كاترييل ليتون
!متحرية؟ معقول؟
!هذا سوبر رائع
!تمدحها بينما لا تستطيع رؤيتها
!مجاراتها السريعة للموقف لا تُصدّق
...أجل... أجل
عذرًا، أين مارون-تشان؟
تسأل عنها؟ غالبًا بعد انتهائها من اللعب خارج المنزل، تدخل غرفتها وتبدأ فترة المطالعة الخاصة بها
مثل كل يوم دائمًا
دائمًا؟
وقت مخصص للمطالعة
ولكنها ستنزل بعد قليل
أرأيتِ؟
سأذهب إذن لتنظيف الطابق العلوي
مارون-تشان، هل تريدين تناول بعضًا من بسكويت التنين؟
هل تقصدين الذي يباع في مكان عمل ماما؟
نعم
!أريده
تفضلي ما تشائين
شكرًا
ماذا حدث لإصبعك؟
هل اتسخ حين كنتِ في الخارج؟
لا أعلم. لم أستطع إزالته حتى بعدما غسلته بالصابون
طرف إصبع متسخ
يمكنك التنبؤ بالمستقبل يا مارون-تشان، صحيح؟
قالت أمك إنك بارعة
أجل، صحيح. أنا بارعة جدًا
حتى أنا أود سماع إحدى تنبؤاتك
لا، ليس الآن
حقًا؟ هذا مؤسف
هل عكّرتُ مزاجها؟
شارل، اتبعها
!ماذا؟ أنا؟
أرني قوة الحيوان الأليف من فضلك
ما هذا الهراء؟
سيئة حقًا في التعامل مع الكلاب
كيلي-سان، متى بدأت مارون-تشان بالتنبؤ بالمستقبل؟
لا أعلم، لا أتذكر جيدًا
...ولكن
و"لكن" ماذا؟
دائمًا ما تتحدث عن تنبؤاتها في الصباح الباكر
في وقت مجيئي إلى هنا للقيام بعملي في مجالستها، تبدأ التحدث عن المستقبل
!وتكون محقة دائمًا في كل مرة مما يجعلني أنا والسيدة دولا في غاية الدهشة
!سوبر خارقة
التنبؤات دائمًا في الصباح
أظن لون الشفاه الأكثر احمرارًا سيلائمك أكثر يا جروي الصغير
!كفى! أنا ذكر! رجل
!أقول لك إنني رجل
وسأعطّرك أيضًا
!الرحمة يا عالم
ما رأيك؟
أونيه-تشان، أريد اللعب مع هذا الجرو كثيرًا. تعالي للزيارة مرة أخرى
ماذا أرى؟ بإمكانك أن تكوني مفيدة أحيانًا يا شارلي الصغيرة
إذن يا مارون-تشان، أيمكننا زيارتك غدًا؟
أجل
ماذا تقرئين؟
كتاب عن القوى الخارقة في العالم
هل استطعتِ معرفة شيء بخصوص قدرة مارون-تشان على التنبؤ؟
ليس تمامًا
أتمنى حقًا رؤية إحدى تنبؤاتها بنفسي
توافقني الرأي يا شارل، صحيح؟
!كل ما تريدانه هو النظر إلى وجهي حتى تضحكان
تبدو ذكيًا هكذا، لا تقلق
إنها محقة يا شارل-سان
!تبًا! هذا الهراء لا يزول مهما مسحته
!فلينقذني أحد
ولم يُمسح أبدًا في النهاية
أخبريني يا كاتري-أونيتشان، أين سنذهب اليوم؟
إلى مكان بالقرب من عمل أمك
...ولكن إذا قاطعنا ماما أثناء عملها
اطمئني. لقد اتفقنا مع أمك على تناول الغداء معًا اليوم
حقًا؟
!يا فرحتي
وأيضًا يا مارون-تشان، إذا كان هنالك ما تعلمين أنه سيحدث اليوم فأرجو منك إخباري
اليوم؟
بعد أن تريني قدرتك المذهلة، ألا تريدين لاحقًا رؤية أمك مندهشة حين نخبرها؟
بلى! أريد إخبارها
...اليوم
!ستأتي ملائكة...
!ملائكة؟
!لا، لا... الملائكة شيء مستحيل! لن تأتي أية ملائكة
!ماما، إنهم هنا! تعالي بسرعة
حسنًا، حسنًا. انتظرني
أيعقل أنها في الحديقة؟
!لقد جاءت
!معقول؟ لا أصدق
أظنني أود رؤية الملائكة بنفسي
وأنا أيضًا
!انظروا! إنها ملائكة
!ما أظرفها
ماذا؟ حوض أسماك؟
أين الملائكة؟
!ما أصغرها
أليست ظريفة؟
...هذه
"إنها "كليوني
أسماك كليوني ملائكة البحر
!انتهى العرض
إلى هنا ينتهي عرض ملائكة البحر
إذا تريدون رؤيتها لوقت أطول فأرجو منكم أن تأتوا إلينا في المربى المائي المتنقل
ماذا كان ذلك بالضبط؟
هذا ما حدث إذن
!اكتشفتُ حل كل الغموض
،اللغز هذه المرة يشعرك وكأنك تتذوق الكراميل الملوّن من عالم أحلامك
بينما في داخل التفاحة فيض من المذاق المألوف لعصارة التفاح
لغز شبيه بمذاق التفاح بالكراميل
!وكالعادة، تشبيهات لا يمكن فهمها
،أعزائي المشاهدين! كاتري-سان وفي وقت قصير جدًا مرة أخرى استطاعت حل لغز قدرة التنبؤ بالمستقبل لدى هذه الفتاة الصغيرة
ماذا عنكم؟ هل عرفتم الحل؟
لنرتب أفكارنا إذن
!هذه هي النقاط المهمة
كيف استطاعت كاتري-سان التوصل إلى الحل من هذه التلميحات فحسب؟
!والآن، لنشاهد جزء الحل بعد هذا الفاصل
وكالة ليتون لتحريات القضايا الغامضة
ملفات كاتري لحلول الألغاز الغامضة
هيا، أمسك بهذه الكرة وأحضرها
!استعد
!انطلق
أحقًا اكتشفتِ حل لغز قدرة مارون على التنبؤ؟
أجل. اكتشفتُ الحل لكل الغموض
وما هو الحل الذي توصلتِ إليه؟
!دعوني أشرح لكم إذن
!كل شيء عن حقيقة القدرة الغامضة للفتاة التي تجعلها تتنبأ بالمستقبل بدقة مثالية
ولكن قبل ذلك، دعوني أريكم قدرتي الخاصة على التنبؤ
!ماذا؟ أنتِ أيضًا؟
بعد خمس ثوانٍ، سيتوقف تدفق هذه المياه
...خمس... أربع... ثلاث... اثنتين... واحدة
!توقف بالفعل
!لا أصدق! سوبر خارقة
كل شيء بخصوص حقيقة التنبؤ موجود في الطابق العلوي
ما الذي قد يوجد في هذه الغرفة؟
ما هذه؟
هذه الهوية الحقيقة لقدرة مارون-تشان
تقرأ مارون-تشان هذه المنشورات ثم تتحدث عن مواضيعها وكأنها تنبؤات
وهذا كان السبب في ما تنبأتُ به قبل قليل
ولكننا لا نستلم أي منشورات في منزلي، أليس كذلك يا كيلي؟
أجل
...هذا لأن مارون-تشان في كل صباح حين استلام الصحيفة اليومية
تتسلل خلسة وتأخذ المنشورات من صندوق البريد وتصعد إلى غرفتها
وعندما تنعزل مارون-تشان في غرفتها، تظن كيلي-سان إنه وقتها الخاص بالمطالعة
كما أن لـ مارون-تشان عادة تتبع النص بإصبعها أثناء القراءة
وبسبب ذلك يتلطخ إصبعها بالحبر الأسود الذي لا يزول مهما حاولَت غسله
ولكنها أخطأت اليوم في التنبؤ على غير المعتاد
...والسبب هو
لأنها فهمت المكتوب حرفيًا كما ورد في المنشور وأخبرتنا بشكل نبوءة
فهمت! أسماك "كليوني" تسمى بـ ملائكة البحر كذلك
مارون-تشان ذات الست سنوات، لم تفهم حقيقة التشبيه في الاسم ولهذا فهمته حرفيًا
لهذا قالت في نبوءتها إن ملائكة سوف تأتي
أهذا معقول؟
!تلك الشقية
!مارون
...ماما! أتمنى لو يكون لدينا جرو صغير وعندها سوف
كنت تكذبين بشأن قدرتك على التنبؤ بالمستقبل، صحيح؟
لماذا فعلتِ شيئًا كهذا؟
هل تعلمين كم قلقتُ عليك بسبب ذلك؟
...مـ- ماما
!تمهّلي قليلًا
دولا-سان، أيمكنك تذكّر سبب تسمية هذا البسكويت بـ بسكويت التنين؟
!ماذا تفعلين يا كاتري؟ ليس هذا الوقت المناسب لموضوع كهذا
السبب في تسميته "بسكويت التنين" هو أنت يا دولا-سان
أنا؟
في الحقيقة أنني بعد قبولي هذه القضية تحدثتُ مع شقيقتك الكبرى، العمدة ليدولي، وأخبرَتني
حتى دولا-سان وهي طفلة كانت تتحدث عن أشياء غريبة طوال الوقت؟
أجل، ومن ذلك خطرت ببالي فكرة هذا البسكويت
لا بد أنها لم تلحظ ذلك
في طفولتك، أكلتِ سرًا البسكويت الخاص بشقيقتك
أتذكر أنني فعلت شيئًا كهذا
إذا استطعتِ تذكر شعورك آنذاك، ستفهمين السبب الذي جعل مارون-تشان تقول لك إنها تتنبأ بالمستقبل
...ما شعرتُ به آنذاك
!حدث شي خطير يا ليدولي-أونيتشان
!أكل تنين البسكويت وهرب
!ماذا؟ تنين؟
لا بد أنه تنين صغير جدًا، صحيح؟
ولكن هذا ظريف
أنت محظوظة! أتمنى لو أنني رأيته أيضًا
إنني... أتذكر
...سبب تنبؤ مارون-تشان بالمستقبل
لأنها أرادت لفت انتباه أمها الحبيبة، صحيح؟...
أرادت منك أن تكوني مبتسمة حين تنظرين إليها
أجل، فهمت الآن
فهذا مثل شعوري سابقًا كذلك
ماما، أنا آسفة
لا أعرف شيئًا عمّا سيحدث في المستقبل
لستُ بارعة أبدًا
أنتِ رائعة كما أنت من دون تلك القدرة
آسفة لأنني جعلتك تشعرين بالوحدة يا مارون
أحبّك جدًا
♡!ماما
هل كنتِ تشعرين بالوحدة إلى هذا الحد يا مارون-تشان؟
سوف ألعب معك كثيرًا طوال الوقت منذ الآن فصاعدًا
طلبتُ الكثير مكافأةً لنفسي
يمكنك أكل ما تشاء يا نوح
حسنًا، شكرًا
وأخيرًا لم يعد له أي أثر
هذا مؤسف، كنتَ تبدو ظريفًا للغاية
!مستحيل أنك تعنين هذا حقًا
!كاتري-أونيتشان
!مارون-تشان ودولا-سان
ستذهبان لمكانٍ ما؟
اسمعي، سأتناول الغداء مع أمي الآن ثم سنذهب لشراء جرو صغير
حقًا! هذا ممتع
وبعد ذلك سنلهو ونرتدي ملابس أنيقة معًا يا شارل-تشان، اتفقنا؟
...لا، هذا
حسنًا، لا بأس بقليل من المرح على أية حال
إلى اللقاء
ما خطبك يا كاتري-سان؟
!هل أكلتِ كل شيء؟
لم أستطع التنبؤ بأن هذا ما سيؤول إليه الأمر في المستقبل
!كل الناس غيرك قادرين على توقّع هذا
أتفق معك
!هذا مؤلم... ولكنني سعييييدة
زاوية كاترييل المصغّرة
أسماك كليوني تسمى بملائكة البحر ولكنها في الحقيقة نوع من الحلزونات
شكلها الغريب ناتج عن نموها وفقدانها لقواقعها
بالمناسبة، الطعام المطبوخ بأسماك كليوني صادم جدًا وعليكم الاستعداد إن رأيتموه
وحش أبيض يظهر وسط الضباب
!سوف أكون حامية السلام في لندن
في الحلقة القادمة من وكالة ليتون لتحريات القضايا الغامضة
كاترييل ووحش لندن
الحلقة القادمة
كاترييل ووحش لندن
الواقع دائمًا أغرب من الخيال